“意思”难倒了老外 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛 - Powered by Discuz!

广州市第一中学校友会论坛 › 论坛 › 茶余饭后 › “意思”难倒了老外

发新帖

查看: 1204\|回复: 6	go “意思”难倒了老外 [复制链接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2177 小时
威望: 10510
金钱: 10346
最后登录: 2017-7-11
阅读权限: 1
帖子: 7107
精华: 0
积分: 10510
UID: 32

1^#

发表于 2011-7-19 22:31 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

本帖最后由 LiDeJi 于 2011-7-19 22:36 编辑

某老外苦学汉语多年，到中国参加汉语考试。

试题为：解释下文中每个“意思”的意思。

阿木给领导送红包时，两个人的对话颇有意思。

领导：“你这是什么意思？”

阿木：“没什么意思，只是意思意思。”

领导：“你这就不够意思了。”

阿木：“小意思，小意思。”

领导：“你这人真有意思。”

阿木：“其实也没有别的意思。”

领导：“那我就不好意思了。”

阿木：“是我不好意思。”

老外满头大汗，交白卷回国了。

收藏0 分享0

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

2^#

发表于 2011-7-19 22:45 |只看该作者

太有意思了

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2177 小时
威望: 10510
金钱: 10346
最后登录: 2017-7-11
阅读权限: 1
帖子: 7107
精华: 0
积分: 10510
UID: 32

3^#

发表于 2011-7-21 21:43 |只看该作者

“小小意思，不成敬意。”

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

4^#

发表于 2011-7-21 22:29 |只看该作者

别不好意思了

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2177 小时
威望: 10510
金钱: 10346
最后登录: 2017-7-11
阅读权限: 1
帖子: 7107
精华: 0
积分: 10510
UID: 32

5^#

发表于 2011-7-22 22:50 |只看该作者

你真够意思，那我就不好意思了。

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

6^#

发表于 2011-7-23 12:55 |只看该作者

客气啥呀，我也不过是意思意思

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2177 小时
威望: 10510
金钱: 10346
最后登录: 2017-7-11
阅读权限: 1
帖子: 7107
精华: 0
积分: 10510
UID: 32

7^#

发表于 2011-7-24 15:01 |只看该作者

不是客气，实在不好意思。

举报返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›

发新帖

Archiver|广州市第一中学校友会 ( 粤ICP备08104060号 )

GMT+8, 2024-11-10 13:43 , Processed in 0.656638 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X1.5 Licensed

© 2001-2010 Comsenz Inc.

粤公网安备 44010302000231号