试论广州人与普通话 - 论坛原创区 - 广州市第一中学校友会论坛

楼主: 嘉嘉	go 试论广州人与普通话 [复制链接]

乌厘单刀

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 168 小时
威望: 1507
金钱: 1015
最后登录: 2018-12-26
阅读权限: 1
帖子: 877
精华: 0
积分: 1507
UID: 158380

61^#

发表于 2013-11-14 13:31 |只看该作者

同学的儿子退役后来广州耍，只懂英文和广州话，不懂普通话和太多中文字，坐的士常无法沟通，要来电我做翻译。

点评

yukokcho 是个好辨法，謝謝！发表于 2013-11-14 15:23

69年离开一中

举报返回顶部

62桃李

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2312 小时
威望: 18483
金钱: 12131
最后登录: 2020-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6418
精华: 1
积分: 18483
UID: 53

62^#

发表于 2013-11-14 14:14 |只看该作者

yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的【一字馬】普通話点講呢？

劈叉自由体操动作中基本术语之一。有“竖叉”“横叉”。
“劈叉”。指两腿最大限度地分开，一腿与另一腿成一直线触及支撑面。

竖叉

“竖叉”，前后劈腿（必须指明哪条腿在前，又称“竖叉”）。
“横叉”，左右劈腿（又称“横叉”）。

横叉

举报返回顶部

yukokcho

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1576 小时
威望: 15610
金钱: 6715
最后登录: 2020-2-29
阅读权限: 1
帖子: 5956
精华: 0
积分: 15610
UID: 20788

63^#

发表于 2013-11-14 15:35 |只看该作者

62桃李发表于 2013-11-14 14:14
劈叉自由体操动作中基本术语之一。有“竖叉”“横叉”。
“劈叉”。指两腿最大限度地分开，一腿与另一腿 ...

「劈叉」真繞口！
日本人的「依粢棒」寓意：第一、好野、醒、冇得頂...
又幾似「一字馬」的音噃，莫非童男童女帶去之乳音？

举报返回顶部

乌厘单刀

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 168 小时
威望: 1507
金钱: 1015
最后登录: 2018-12-26
阅读权限: 1
帖子: 877
精华: 0
积分: 1507
UID: 158380

64^#

发表于 2013-11-14 15:46 |只看该作者

“劈腿”一语，百度一览，多到你睇吾晒。

69年离开一中

举报返回顶部

乌厘单刀

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 168 小时
威望: 1507
金钱: 1015
最后登录: 2018-12-26
阅读权限: 1
帖子: 877
精华: 0
积分: 1507
UID: 158380

65^#

发表于 2013-11-14 15:57 |只看该作者

事实上中国民族多方言多，有普通话用于沟通十分必要，简单点也便于学习。但唯一只懂普通话一种语言的人士应该羞愧才是，他们讲的只是一种胡人讲的简单发音汉语，实在不可以认为比方言有高人一等的正宗感觉。

69年离开一中

举报返回顶部

乌厘单刀

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 168 小时
威望: 1507
金钱: 1015
最后登录: 2018-12-26
阅读权限: 1
帖子: 877
精华: 0
积分: 1507
UID: 158380

66^#

发表于 2013-11-14 16:06 |只看该作者

《戏妻族语不正》

作者胡曾年代唐

呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因。

此诗写于安史之乱后取笑部分北方地区的胡人学汉语的语音不正，现在普通话的发音已是被胡言乱了语，成正音了。

69年离开一中

举报返回顶部

皆有缘

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

在线时间: 217 小时
威望: 976
金钱: 187
最后登录: 2017-3-6
阅读权限: 1
帖子: 135
精华: 0
积分: 976
UID: 153730

67^#

发表于 2013-11-14 16:41 |只看该作者

乌厘单刀发表于 2013-11-14 15:57
事实上中国民族多方言多，有普通话用于沟通十分必要，简单点也便于学习。但唯一只懂普通话一种语言的人士应 ...

但是普通话是母语也！

举报返回顶部

依慈

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

68^#

发表于 2013-11-14 19:28 |只看该作者

本帖最后由依慈于 2013-11-14 19:45 编辑

嘉嘉发表于 2013-11-14 00:23
舌头的功能很重要.舌头灵活不灵活,受不受大脑指挥,决定一个人的语言表达能力.有的人舌头硬,学习语言能力就差 ...

讲粤语及四邑话的人诵读英语顶呱呱,而当年初三(4)班操国语的有几个音总是鬼五马六.

举报返回顶部

依慈

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

69^#

发表于 2013-11-14 19:33 |只看该作者

经历发表于 2013-11-14 09:49
有一个炎热的夏天，我去乘公共汽车，当时车厢有点挤，有一个北方肥婆浑身大汗、热气腾腾挤在一个广东佬旁边 ...

当年著名段子:你挨住我我挨住你大家几辛苦.用普通话是:你爱我我爱你大家几幸福.意思南辕北辙,汗!

举报返回顶部

依慈

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

70^#

发表于 2013-11-14 19:44 |只看该作者

pou90 发表于 2013-11-14 12:23
前一段时间在广州坐的士，司机是本地广州人，闲来聊天，说起隔壁来了一个外省新租客，天天炒辣椒，呛得成日 ...

当年我有几个贵州毕节的工人,抽烟(卷烟叶大喇叭),不冲凉,隔日就煮滾菜油炸干辣椒.那些攻鼻及二手劲烟加汗馊臭差些令我休克,天天用口罩加药油纸巾才勉强捱过来.3年后被我改造到天天冲凉放弃烟叶不炸辣椒食改良粤菜.(五花肉炒椰菜榨菜),饮猪骨海带节瓜汤.椰菜是他们的上菜,他们叫莲花白,这里便到喂猪,他们日日食.

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

71^#

发表于 2013-11-14 20:16 |只看该作者

经历发表于 2013-11-14 09:49
有一个炎热的夏天，我去乘公共汽车，当时车厢有点挤，有一个北方肥婆浑身大汗、热气腾腾挤在一个广东佬旁边 ...

呢个版本系“你爱我、我爱你，好幸福”，仲有“你最美、我跟你”，跟住后来就系老黎市长啲经典嘞

举报返回顶部

依慈

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

72^#

发表于 2013-11-14 21:19 |只看该作者

如梦令发表于 2013-11-14 20:16
呢个版本系“你爱我、我爱你，好幸福”，仲有“你最美、我跟你”，跟住后来就系老黎市长啲经典嘞

我初到顺德一个笑话在坊间流传:顺德富豪李兆基,普通话发音(你叫鸡).大良新世界酒店剪彩日返来看他的独资靓景,万人空巷墟冚过宾墟万众高呼"欢迎你叫鸡".未几有个民工妇满地打滾嚎啕大哭:我家那杀千刀的你们说他叫鸡被你们一罚5000.有钱人刚下车还没进酒店你们为逗他高兴,几千人吼他去叫鸡,你们还我5000元呀......

这么个名字,用普通话一叫.悲摧呀!

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

73^#

发表于 2013-11-14 21:27 |只看该作者

依慈发表于 2013-11-14 21:19
我初到顺德一个笑话在坊间流传:顺德富豪李兆基,普通话发音(你叫鸡).大良新世界酒店剪彩日返来看他的独资靓 ...

有次坐公交，有乘客问某路怎么走，听见司机耐心向该乘客解说，你过了那个区庄辣椒（立交）就......

举报返回顶部

经历

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 473 小时
威望: 2503
金钱: 1489
最后登录: 2018-8-26
阅读权限: 1
帖子: 1282
精华: 0
积分: 2503
UID: 4309

74^#

发表于 2013-11-14 21:41 |只看该作者

本帖最后由经历于 2013-11-14 21:48 编辑

乌厘单刀发表于 2013-11-14 15:57
事实上中国民族多方言多，有普通话用于沟通十分必要，简单点也便于学习。但唯一只懂普通话一种语言的人士应 ...

胡人也没什么关系，他们早已融合到中华民族里面，长江以北大部分人的血统里都混合了匈奴血统。今天中国的广大地区已经很难用血统划分民族了。你说：“他们讲的只是一种胡人讲的简单发音汉语，实在不可以认为比方言有高人一等的正宗感觉。”我觉得方言好像很难划分等级，就说英语吧，英语本来就是一个蛮荒语言，以前都不上台面的。因为音节简单，语法简陋，词汇低俗，所以当时所有的英国权贵都要学法语、拉丁语。再因为英文的语法简陋，因此很多东西说不清楚，在很长时间内，法律文件都必须是以法文来书写的。但由于英国殖民主义的兴盛，美国的经济爆炸，这就使英语成为全球性语言了，今天很多人以说英语作为一种高贵的谈吐、把说英语当作一种炫耀呢。

举报返回顶部

嘉嘉