我有说错吗？

如梦令

反正我就唔觉得有问题，好正常，系咪佢地要讲灯胆？

如梦令

不过佢地宜家都要学“煲冬瓜”啦，三十年河东，三十年河西

如梦令

咁香港人啲煲冬瓜又确实系“渣”

如梦令

回复 橡草 的帖子

       不同地域的文化是会有差异，白话也一样。他们笑“灯泡”其实未必有恶意的，可能只是对这种差异的一种反映。不过你当时刚移民，可能多少有点抵触情绪，换了现在他们这样笑你的话，你可能不会那么在意，甚至还可能用一句幽默就带过去了。
       我记得刚上大学时，大部分同学都是外省来的，他们都在勤奋学习粤语，有天下雨，外省同学问下雨怎么说，我刚想回答，旁边有个鹤山的同学很认真地回答了“落水”，我当时心里也觉得还好笑，但是我没有当场更正，因为我总不能说：错，那是”“台山话”是“乡下话”，说穿了就会伤了同学的自尊。我选择了过后有人再问才教他们“落雨”，有的人可能直接就哈哈大笑地作出更正，但不一定都是带有恶意的。
       到了一个新环境总有个适应的过程，有时候是会有些不太愉快的经历的。不过，没关系，都过去了，新的一年来了，象你自己说的那样，我们将会开心每一天的。

如梦令

橡草 发表于 2011-2-5 15:08
有听过电视剧《网中人》的大概，但是没有看过。阿灿之称呼当时的确十分流行，连同"省港旗兵"被港人心目中 ...

其实那些电影是有夸张之处，但作为喜剧也无可厚非。虽然是看了觉得感情上有点接受不了，但国人的那些陋习也确实“争唔落口”，我觉得香港人真的很nice，很有礼貌，很热心。所以在香港问路（我方向感很差），总会受到礼遇。

如梦令

咁7、80岁啲阿婆唔通倒转叫“姐仔”？

如梦令

现在看来最保险的称呼系“靓女”，老少咸宜，皆大欢喜

如梦令

咁又唔系咁讲嘎，有一次，我同表姐（同岁）及朋友（大我三年）去凤凰旅游，小旅馆的老板娘十分热情地问我朋友：“阿姨带两个女出来玩啊？”，吓到我同表姐唔敢出声，诈听唔见，你话我朋友唔介意就假啦。

如梦令

如梦令

回复 69届新生 的帖子

咁如果人地叫你爷爷呢?
我就全部叫晒靓仔靓女（或妹妹仔），识得嘅好似你地咁全部称大哥或姐姐以示尊重，叫嘅高兴听嘅开心，安全，得体，皆大欢喜，万无一失。