多音字的运用

LiDeJi

如梦令 发表于 2014-5-4 16:55
这个我知道的

粤语参观与参差不齐的参分不开。

如梦令

LiDeJi 发表于 2014-5-4 19:41
粤语参观与参差不齐的参分不开。

参差不齐（cen ci bu qi）

张志湘

还有一个字，电视台播音员经常读错：“标识”——这个“识"也是多音字。
一读”认识“的”识“（shi第二声），一读”志“（zhi第四声）。”标识“应该读作”标志“（含义同），但许多播音员都读成”biaoshi"。《论语》中”默而识之。学而不厌，诲人不倦“中的”识“也读”志“。

LiDeJi

如梦令 发表于 2014-5-4 20:32
参差不齐（cen ci bu qi）

广州话点读 cen ci bu qi

张志湘

LiDeJi 发表于 2014-5-4 19:41
粤语参观与参差不齐的参分不开。

参观的参，粤语读作cam1;参差的参粤语读作cem1.(见《广州音字典》）

鄧允根

张志湘 发表于 2014-5-3 07:11
“便溺”的“溺”也是多音字。电视台播音员经常读错。
“溺”，有两个音：  ni(第四声，同“腻”音）），如 ...

下面的兩個句子，一字之差，讀音和意思完全相同。

隨街便溺，不但是素質低劣的表現，而且是妨害公眾的犯法行為，對此應該批評而不是偏袒。
隨街便尿，不但是素質低劣的表現，而且是妨害公眾的犯法行為，對此應該批評而不是偏袒。

依慈

LiDeJi 发表于 2014-5-4 21:42
广州话点读 cen ci bu qi

我读"参黐不齐",请指正.

LiDeJi

依慈 发表于 2014-5-5 00:44
我读"参黐不齐",请指正.

“参差”广州音读“侵雌”[cem  qi]。

乌厘单刀

最多音是Si，从石室到食屎都用它，普通话里有一百多个汉字都这发音。

乌厘单刀

普通话只有四声调，重复发音便很多，重音之中，最麻烦是连动作都混，拖、脱、托，剪、捡、拣，坐、做、作，这样会对一起工作的协调沟通造成麻烦，其它同音，例如：和、何、合、核，或许还可影响不大，而粤语和吳语等方言有九声调，重复的多音字相对少了很多。

乌厘单刀

简单的语音便于学习，56个民族都要学习共用的语言不可能太复杂，世界上相对简单又不哪么讲究的美式英语口语会更流行，而不是严谨得多的法语拉丁语，后者在医学、化工、物种分类上却有不可替代的位置。

乌厘单刀

如慈姐姐孙子的情况很普遍了，我坐电梯时，经常听到父母说广州话，孩子用普通话回话。

乌厘单刀

一种语言的消失会是一代人的事，以后便无法恢复，以色列人为恢复希伯来语所付出了几代人艰辛。在强力推普之后，有识之士己看到保留几千年自然而成的语言文化重要性，近年似觉在电视等宣传谋体上，谈广州话的节目在增多，但在普通话的强势之下，地方语的消失是迟早的事，从小孩说话习惯改变来看，上海话会比广州话更快消失。

LiDeJi

查字典知道便溺的“溺”普通话字义和读音都与“尿”（niao）相同。也就是“便溺”与“便尿”是相同的。

乌厘单刀

粤语人士很少人知道，“靓”的读音是jing，和鲸一样发音。