粤语歇后语 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

76^#

发表于 2013-11-20 08:03 |只看该作者

依慈发表于 2013-11-19 12:32
张教授,纯正音"死""屎"两音,但南番顺及珠三角乡中大把乡音是"死""屎"同音的.在南海黄歧至平地一带"辛""亲 ...

是的，粤剧里“死”也念“屎”的

如梦令

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

77^#

发表于 2013-11-20 08:06 |只看该作者

张志湘发表于 2013-11-19 21:53
回复依慈的帖子

最有趣的是茂名一带把人也用”只“称呼，像称呼鸡鸭鹅那样。以前，我去那里讲课 ...

广西南宁也说白话的，他们总把“条”说成“兜”，以前读书时南宁的同学到城里购物回来总说“买咗两兜裤，3兜裙”，我忍笑忍得好辛苦。

张志湘

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 399 小时
威望: 3313
金钱: 1338
最后登录: 2019-3-6
阅读权限: 1
帖子: 1147
精华: 0
积分: 3313
UID: 103798

78^#

发表于 2013-11-20 09:41 |只看该作者

回复如梦令的帖子

你去问它—— 《简明香港方言词典》（吴开斌著，花城出版社版）

20131120_091616.jpg (58.45 KB, 下载次数: 0)

20131120_091641.jpg (664.19 KB, 下载次数: 0)

老杨

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1205 小时
威望: 20004
金钱: 8883
最后登录: 2018-1-21
阅读权限: 1
帖子: 8375
精华: 0
积分: 20004
UID: 12607

79^#

发表于 2013-11-20 09:44 |只看该作者

本帖最后由老杨于 2013-11-20 09:45 编辑

066 白云山一担泥-----眼阔肚窄

不明白

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

80^#

发表于 2013-11-20 12:06 |只看该作者

老杨发表于 2013-11-20 09:44
066 白云山一担泥-----眼阔肚窄

不明白

眼睇成座山,能力只担得动一担泥,这个俗语"眼阔肚窄"用来形容自助餐夹30样食咗15样饱到爆的人最啱.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

81^#

发表于 2013-11-20 12:18 |只看该作者

老杨发表于 2013-11-20 09:44
066 白云山一担泥-----眼阔肚窄

不明白

老杨,好佩服你身居异域坚持热练中国文化.我们身居最中国的文化南北交汇中心,仍日日惊觉文化大环境的退化和自身的老化,真的欣赏你.

老杨

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1205 小时
威望: 20004
金钱: 8883
最后登录: 2018-1-21
阅读权限: 1
帖子: 8375
精华: 0
积分: 20004
UID: 12607

82^#

发表于 2013-11-20 12:46 |只看该作者

依慈发表于 2013-11-20 12:18
老杨,好佩服你身居异域坚持热练中国文化.我们身居最中国的文化南北交汇中心,仍日日惊觉文化大环境的退化和 ...

母语不敢忘记。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

83^#

发表于 2013-11-21 21:00 |只看该作者

老杨发表于 2013-11-20 12:46
母语不敢忘记。

阿崩劏羊________咩声都冇.

69届新生

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2181 小时
威望: 11163
金钱: 8927
最后登录: 2017-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6343
精华: 0
积分: 11163
UID: 4339

84^#

发表于 2013-11-21 21:51 |只看该作者

如梦令发表于 2013-11-20 08:03
是的，粤剧里“死”也念“屎”的

听说粤剧里“死”念“史”音的缘故是“官话”...

如梦令

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

85^#

发表于 2013-11-21 23:41 |只看该作者

69届新生发表于 2013-11-21 21:51
听说粤剧里“死”念“史”音的缘故是“官话”...

对。

62桃李

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2312 小时
威望: 18481
金钱: 12131
最后登录: 2020-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6418
精华: 1
积分: 18481
UID: 53

86^#

发表于 2013-11-25 15:13 |只看该作者

本帖最后由 62桃李于 2013-11-25 15:15 编辑

依慈发表于 2013-11-21 21:00
阿崩劏羊________咩声都冇.

又称:”阿崩劏羊——咩都冇得咩。”

阿崩是缺门牙或缺唇的人，说话声音奇怪，和常人不同，并无贬义。

因为阿崩不喜欢听到羊的叫声，所以杀起羊来一刀搞惦。可怜的羊连叫都不能叫。

“咩”字既是拟声词也有诉苦和抗议的意思。形容不让人有投诉抗议的机会，只要说一下像“阿崩劏

羊”，就很言简意赅了。

62桃李

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2312 小时
威望: 18481
金钱: 12131
最后登录: 2020-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6418
精华: 1
积分: 18481
UID: 53

87^#

发表于 2013-11-25 15:22 |只看该作者

本帖最后由 62桃李于 2013-11-25 15:23 编辑

360截图20131007163611468.jpg

360截图20131007163644828.jpg

360截图20131007163712375.jpg

62桃李

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2312 小时
威望: 18481
金钱: 12131
最后登录: 2020-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6418
精华: 1
积分: 18481
UID: 53

88^#

发表于 2013-11-25 15:33 |只看该作者

视频：

趣谈广州话:阿崩叫狗,越叫越走 在线观看

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

89^#

发表于 2013-11-25 16:14 |只看该作者

62桃李发表于 2013-11-25 15:13
又称:”阿崩劏羊——咩都冇得咩。”

阿崩是缺门牙或缺唇的人，说话声音奇怪，和常人不同，并无贬义。
...

又有一讲是:阿崩劏羊_______哎都冇得哎.