也说“甴曱”

如梦令

yukokcho 发表于 2012-1-4 17:27
謝謝你提供了捉甴曱的好方法,
据紐约的老友説唐人街甴曱多到令人煩极,
看看此法能報复不...

有我阿仔看门口，宜家我哋屋里嘅小强已经绝迹。睇我阿仔几醒，乜嘢蛇虫鼠蚁都搞掂，我老窦话夜晚瞓觉唔关门都冇有怕啊

如梦令

回复 如梦令 的帖子

小强当宠物养只系港剧《男亲女爱》里面黄子华嘅戏份，现实中我谂就冇人中意啲咁恐怖嘅嘢嘞，谂起都起鸡皮啊。不过小强呢个名就系源自《男亲女爱》嘞。

如梦令

鄧允根 发表于 2012-1-4 15:17
見到一隻甴曱，就飛身撲到相公他身上，好有詩意啊！

邓大哥，系真咖，我见过女生一见到甴曱就跳咗上凳仔上面嘞，有相公就梗系抱头鼠窜啦。不过我都见过男生见到老鼠就吓到弹咗上床。

yukokcho

黑衣 发表于 2012-1-4 11:43
甴曱（蟑螂）拼音原来叫youyue，长几十年了，算长了见识。
     小时候，抓到一只甴曱，曾细细观察 ...

謝謝你提供了捉甴曱的好方法,
据紐约的老友説唐人街甴曱多到令人煩极,
看看此法能報复不...

我不怕這東西,用手捉也难不到我...(少了一个親親相公的理由)
庆幸這東西怕我,
不敢到我家來...哈哈!

鄧允根

見到一隻甴曱，就飛身撲到相公他身上，好有詩意啊！

如梦令

      正如彭大哥文章里所描述的那样，小时候居住环境及卫生条件奇差，屋里到处是恐怖的蟑螂，而且是赶不尽杀不绝，无处不在，遇上下雨前夕这些恐怖的东西还会到处乱飞。我不怕老鼠，因为老鼠不惹人，自顾自“搵食”，但蟑螂就不一样，经常袭击人类，我对甴曱是又恨又怕。记得有次晚上洗澡，有只“死人甴曱”飞到身上来了，我吓得在冲凉房尖叫起来，爸爸和哥哥紧张得全涌到门外大喊“咩事啊”，我在门里哭着说“有甴曱”，门外的人送口气散了。他们都觉着甴曱而已，没什么好大惊小怪的，但我就恨得要死怕得要命。事先声明，谁要是拿甴曱来吓我，我绝对跟他断交。

chenxiaoshan

      到底是曱甴，还是甴曱，在网上都有人用，但根据我参阅的资料，还是觉得甴曱比较正确。
   
      1，《商务新字典》田部，第438页，甴〈gé，ㄍㄜˊ，粤音gat9(驾压切)〉；曱〈zhà，ㄓㄚˋ，粤音dzat9(扎低入)〉商务印书馆1992年

      2，《朗文中文新词典》田部，第712页，甴〈普：gé(格)，粤：gat9(驾压切9)〉；曱〈普：zhà(诈)，粤：dzat9(扎9)〉培生教育出版亚洲有限公司 2008年

      由上面推理，根据广州话的叫法，甴曱的组合应该比较合理。