本帖最后由 pou90 于 2011-11-22 14:28 编辑
更改“国”字的传说
据《朝野佥载》所载,天授年间,已经成为女皇帝的武则天喜欢改造旧字成为新字,但又多有忌讳。有一个幽州(治所在今北京市西南)人叫寻如意,向女皇呈上了一封信,上面写到:“‘國’字里面是‘或’,而‘或’是天下大乱的象征。请在‘囗’中安上陛下的姓‘武’字来镇住它。”女皇大喜,发下制书立即执行,即改“國”为“
”。过了一个多月,又有一人向女皇呈上一封信,上面说:“‘武’退在‘囗’中,与‘囚’没什么差别,非常不吉利。”女皇大惊,立即追归制书,又把“囗”中的“武”改为“八方”,即为“圀”。但是这么一改仍然没解决根本问题。后来,中宗复辟,果然把武则天幽禁在上阳宫,而“上阳”二字就是“照临八方”的意思,武则天搬起石头砸自己的脚,终究逃不出被囚禁的命运,成为后人的笑柄。 这则传说虽然很动听逼真,但却没有多少根据,因为据考证,“圀”字的出现是在证圣年间,而不是在天授年间。 应用举例 注意:粗体字代表原字和则天文字的比较。
天册金轮圣神皇帝 (
册金轮
神皇帝):
注:天册金轮圣神皇帝是武则天的尊号之一,此写法见于武则天亲书的《升仙太子碑》。
证圣元年九月九日 (
元
九囝九
):
注:证圣是武则天的年号之一。
天授二年正月初一 (
二囝
一):
注:天授是武则天的年号之一。
君臣佳天地 (
佳
): 注:这句话见于五代詹敦仁《复留侯从效问南汉刘岩改名䶮字音义》 |