饶原生《粤语口头禅》全集 - 论坛原创区 - 广州市第一中学校友会论坛

广州市第一中学校友会论坛 › 论坛 › 论坛原创区 › 饶原生《粤语口头禅》全集

楼主: 62桃李	go 饶原生《粤语口头禅》全集 [复制链接]

映色轻悠

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 923 小时
威望: 7987
金钱: 6443
最后登录: 2015-7-3
阅读权限: 1
帖子: 2052
精华: 0
积分: 7987
UID: 14838

1^#

发表于 2011-9-2 19:20 |显示全部帖子

本帖最后由映色轻悠于 2011-9-2 22:22 编辑

另"....谁都知道订婚是怎么一回事，反正，那一男一女的角色关系到时候就得转化为夫妻。“订煲”呢？有广东人以为我这里搞错了，“订”是“掟”（“掟”为掷）的笔误吧？非也。我以为，“订煲”更切合男女之间与订婚背道而驰的归宿实质。...."

俺以为“掟”（“掟”为掷）是对的,因为"掟煲"(分手意思)有个相应词叫"箍煲"(助人重归于好意思).况且,掟和订读音不同.看来饶生并非地道广州人.是个"老松".