“晒命”与“鹌鹑”

69届新生

□龚伯洪　　
      “晒命”与“鹌鹑”，是反映世人两种自我表现的广州口语，表现了两个极端。
　　把物件暴露于太阳下叫做晒，命不是物体，怎样晒？旧时广州人信命，读书读得好科举不高中，市井中人说“一命二运三风水四积阴功五读书”，只能怨命。有些人糊里糊涂便高中，便会公开炫耀自己命好。
　　晒命的意思并不仅指炫耀，而是明明在炫耀，言词中却说反话，似自贬而实自夸。比如某人升了官，却公开说“以后我怕三脂高”；冷手执个热煎堆，却向人说“咬落去满嘴油”之类，都是晒命。
　　“鹌鹑”或“成只鹌鹑咁”是笑人自卑之语：在人前缩埋一旧、噤若寒蝉，这是把人比作动物。鹌鹑是小鸟，其个头不如鸡鹅鸭，连鸽子也不如，时常缩作一团。“成只鹌鹑咁，即指自卑者在人前自惭形秽，闭口不言，即使说话也结结巴巴。
　　看古往今来不少人的起伏沉浮，即可悟到：怀才未遇者不必鹌鹑，飞黄腾达者也不必晒命。

龚伯洪

<input name="titlecheckbox" style="display: none;" type="checkbox" value="0" sourceid="SourcePh">             （《“晒命”与“鹌鹑”》由金羊网为您提供。转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。版权联系电话：020-87133589、87133588）

依慈

69届新生 发表于 2015-11-6 00:42
□龚伯洪　　
      “晒命”与“鹌鹑”，是反映世人两种自我表现的广州口语，表现了两个极端。
　　把物 ...

是非皆因多开囗,鹌鹑够稳阵.

哨牙佬打昂瞓,晒命又晒牙.

南海人不喜欢调侃人晒命却专中意调侃人晒牙,不知何解究?总之粤语生猛抵死,有所难明那条扭裆裤.