买“东西”为何不叫买“南北”

丹青

“买东西”已成了人们购买物品的代名词。那么，为什么只说“买东西”而不说“买南北”呢？
据说，南宋理学大家朱熹，在未出仕前，家乡有叫盛温和的好友，此人亦是博学多才的人，一天两人相遇于巷子内，盛手中拿着一个竹篮子。朱熹问他：“你去哪里？”盛回答说：“我要去买点东西。”朱熹是以穷理致知、研究学问的人，他听了盛的话，很好奇，随即问道：“你说买东西，为什么不说买南北呢？”盛温和反问朱熹：“你知什么是五行吗？”朱熹答：“我当然知道，不就是金、木、水、火、土吗？”盛说：“不错，你知道了就好办，现在我说给你听听，东方属木，西方属金，南方属火，北方属水，中间属土。我的篮子是竹做的，盛火会烧掉，装水会漏光，只能装木和金，更不会盛土，所以叫买东西，不说买南北呀。”朱熹听后唉了一声说：“原来是这样！”
原来“买东西”这个词还有这样一个典故，古人的智慧真是蕴藏在我们的生活中。

依慈

丹青 发表于 2014-3-31 13:30
“买东西”已成了人们购买物品的代名词。那么，为什么只说“买东西”而不说“买南北”呢？
据说，南宋理学 ...

去寺庙付钱不能讲"买",要话"请",好多后生不懂.

如梦令

依慈 发表于 2014-3-31 13:54
去寺庙付钱不能讲"买",要话"请",好多后生不懂.

花钱得到的叫“买”，不花钱得到的才可能是“请”，寺庙的东西也是花了钱才能得到的。事实上，虽然说花了钱未必请得到、但不花钱从寺庙里你肯定是请不到宝物的。所以硬说是“请”可能只是表达敬畏的一种说法或者是寺庙里的商家喜欢听而已。

乌厘单刀

一条大路通南北，
两边小店卖东西。

LiDeJi

香港的南北行就是卖“南北”的吧。

john

如梦令 发表于 2014-3-31 14:34
花钱得到的叫“买”，不花钱得到的才可能是“请”，寺庙的东西也是花了钱才能得到的。事实上，虽然说花了 ...

至叻呢次

嘉嘉

好象有点道理.

如梦令

乌厘单刀 发表于 2014-3-31 15:27
一条大路通南北，
两边小店卖东西。

一条大道贯东西，
对门士多买南北。

如梦令

john 发表于 2014-3-31 22:45
至叻呢次

成日都只得一次叻

乌厘单刀

东西说法有时很乱，“老东西”骂人，“你真不是东西”也骂人。

乌厘单刀

“你什么东西？”