- 最后登录
- 2017-7-30
- 在线时间
- 2181 小时
- 威望
- 11163
- 金钱
- 8927
- 注册时间
- 2010-12-1
- 阅读权限
- 1
- 帖子
- 6343
- 精华
- 0
- 积分
- 11163
- UID
- 4339
- 在线时间
- 2181 小时
- 威望
- 11163
- 金钱
- 8927
- 最后登录
- 2017-7-30
- 阅读权限
- 1
- 帖子
- 6343
- 精华
- 0
- 积分
- 11163
- UID
- 4339
|
本帖最后由 69届新生 于 2013-11-16 23:08 编辑
依慈 发表于 2013-11-16 15:19
今日版有大幅文章论叙粤语粤讴及广州人讲广州话,我们一定要不遗余力捍卫本地文化,弘扬这联合国合法使用的语 ...
广州人要讲广州“话”
□倪弘民
粤地文化自成体系,是本地人引以为傲的事情。其中一个特点,正如胡适所说(大意),龙舟、粤曲、白榄……广东的文化都藏在老百姓那里。所以这里是市民文化,也是许多外地朋友最不习惯甚至最看不起的地方,其实他们错了。
解放以来推广普通话,广州有很大成绩,但也进入一种偏差,有的地方不是推广,而是企图用普通话代替方言。最简单的判断是,你周边的人,还有几个懂粤语俗话的呢?
制定《汉话拼音方案》的周有光先生曾精炼地概括过“推普”和“方言”的关系:推广普通话,是要实现“语文现代化”,普及现代共同语。而“保卫”方言,是维持地域文化生态和日常文化生活的重要手段,以保持文化的多样性。既求共性,也存个性,两个目标不分彼此,相得益彰。可见,普通话体现的是工具性,方言更多的是文化性,推普的同时还“保卫方言”。
这里介绍的粤地民间俗话,就是为了“保卫方言”、保卫粤地文化尽力。读者可以领略到,广州的俗话多姿多彩,不是仅有“咁大只蛤乸随街跳”几句,老这样讲,人家更以为广州没有文化,更表现不出岭南文化的博大精深。另外,广东的俗话的确产生于本地,反映许多本地的生活方式和思维方式,是本地的“特产”,即使与北方的俗话是同一个意思,但说法一定是广州式的,与外地绝不是一回事。本地俗话,说得多就知道它的含义,反之就要解释。如今许多时候都离不开解释,是不正常的现象,恰恰证明是多年来冷落方言的负面影响。
愿意把粤语学多一点的青年朋友,应该多学广州俗话。当你出国到广东华侨聚居地,会立即找到乡音。联合国对能在大会使用的汉语只规定两种,一是普通话,二就是粤语。到广州人开口说话随口多少都带点本地俗话时,弘扬本地文化就跃进一大步了。
倪弘民 <INPUT style="DISPLAY: none" value=0 type=checkbox name=titlecheckbox sourceid="SourcePh">
(《广州人要讲广州“话”》由金羊网为您提供。转载请注明来源,未经书面授权许可,不得转载或镜像。业务联系电话:020-87133589、87133588)
|
|