读不懂的情书 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛

查看: 2784\|回复: 66	go 读不懂的情书 [复制链接]

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

1^#

发表于 2013-5-12 23:24 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

以下是复旦大学三行情书大赛的两个获奖作品，哪位理科生给解读一下啊？要不万一哪天一不小心收到这些个情书，叫我情何以堪？学文科的妹纸你伤不起啊！

二等奖作品

484cdcfejw1e4go2d9kkjj20c840edsz_副本2.jpg

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

2^#

发表于 2013-5-12 23:39 |只看该作者

若是哪位高手能把以上两封情书译成诗，那就更棒了

举报返回顶部

嘉嘉

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 876 小时
威望: 13859
金钱: 10550
最后登录: 2017-5-24
阅读权限: 1
帖子: 9075
精华: 0
积分: 13859
UID: 17077

3^#

发表于 2013-5-13 00:35 |只看该作者

第二封的符号是数学微积分?

点评

鄧允根 普通數學，初中三角。 发表于 2013-5-13 03:31

举报返回顶部

鄧允根

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 909 小时
威望: 8396
金钱: 4513
最后登录: 2018-10-22
阅读权限: 1
帖子: 3880
精华: 0
积分: 8396
UID: 4347

4^#

发表于 2013-5-13 03:17 |只看该作者

本帖最后由鄧允根于 2013-5-12 19:35 编辑

点评

yukokcho 什么"你你我我"---是"口吃仔"寫的情書吧！发表于 2013-5-13 11:55

天涯共此時。

举报返回顶部

62桃李

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2312 小时
威望: 18481
金钱: 12131
最后登录: 2020-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6418
精华: 1
积分: 18481
UID: 53

5^#

发表于 2013-5-13 08:03 |只看该作者

360截图20130513075614164.jpg

360截图20130513075701632.jpg

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

6^#

发表于 2013-5-13 11:27 |只看该作者

62桃李发表于 2013-5-13 08:03

谢谢。我想听的是校友们的诠释。

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

7^#

发表于 2013-5-13 13:24 |只看该作者

鄧允根发表于 2013-5-13 03:17

原来跟理科生谈情说爱是这么痛苦的事情！人家说“多情应笑我，早生华发”，可怜跟个理科生在一起“早生华发”非因多情而因多虑，一封情书花一辈子也读不懂、解不开、猜不透、悟不出、想不明......罢罢罢，以后见了理科生一定要绕路走，免成白发魔女。

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

8^#

发表于 2013-5-13 13:27 |只看该作者

回复 yukokcho 什么"你你我我"---是"口吃仔"寫的情書吧！

呵呵，可能是理科生写给班上女同学或小师妹的情书吧。我不懂，只能说我跟理科生无缘。

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

9^#

发表于 2013-5-13 13:29 |只看该作者

鄧允根发表于 2013-5-13 03:17

谢谢，大哥，不过我还是参不透。以前以为中国的古诗词最浓缩、最有内涵，现在看来什么都弱爆了。

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

10^#

发表于 2013-5-13 13:47 |只看该作者

鄧允根发表于 2013-5-13 03:17

还有另一个版本：我是sin 你是cos 没有你，tan没有意义。

点评

鄧允根 此說最合數理。 发表于 2013-5-13 14:31

举报返回顶部

john

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 854 小时
威望: 7017
金钱: 3607
最后登录: 2019-12-30
阅读权限: 1
帖子: 3294
精华: 0
积分: 7017
UID: 17041

11^#

发表于 2013-5-13 13:48 |只看该作者

本帖最后由 john 于 2013-5-14 10:16 编辑

完仝不懂

,笫一个象无字天书,怎样理解也行,象老外身上的纹身

举报返回顶部

如梦令

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

12^#

发表于 2013-5-13 13:51 |只看该作者

john 发表于 2013-5-13 13:48
完仝不懂,笫一个象无字天书,怎样理解也行,象老外绞在身上的中文

据说这是个凄美的爱情故事

。我本来还对你寄以厚望的，以为你什么都懂

举报返回顶部

鄧允根

钻石会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 909 小时
威望: 8396
金钱: 4513
最后登录: 2018-10-22
阅读权限: 1
帖子: 3880
精华: 0
积分: 8396
UID: 4347

13^#

发表于 2013-5-13 14:25 |只看该作者

本帖最后由鄧允根于 2013-5-13 18:03 编辑

那個一等獎沒有說服力，正確的寫法應該是：[陌生，愛)，這是普通數學中
屬於半開區間的基本概念，讀過中學的都應懂得，沒必要弄得那麼神秘。寫成三
行，有故弄玄虛之嫌，網友秀微積分只會嚇壞了好女仔，他們找不到老婆活該！
讀理工科的人，很容易陷入「重理輕文」的弊病，奉勸他們及早醒悟，越早
越好。而有些人「重文輕理」，則是另一個極端，他們以為找文科生最寫意，誰
知吵起架來，高級到撕心裂肺，長夜難眠，那又何苦？文理相配合，最合河車！

天涯共此時。

举报返回顶部

老杨