本帖最后由 鄧允根 于 2012-12-14 17:57 编辑
颶風桑迪吹襲後,紐約市長彭博為緩和油荒,於11月8日頒布了汽油配給 政策。英國廣播公司﹝BBC﹞及明報隨即對彭博個人進行嘲諷。為了使評 論公正,先不引述他們如何嘲諷,請看下面的政策條文,你看出問題了嗎?
Vehicles with license plates ending in an even number or the number “0” can make purchases of motor fuel on even numbered days. 雙數或以0結尾的車牌,雙日購汽油。 Vehicles with license plates ending in an odd number can make purchases of motor fuel on odd numbered days. 單數車牌,單日購汽油。 Vehicles with license plates ending in a letter or other character can make purchases on odd numbered days. 以字母或其他符號結尾的車牌,單日購汽油。 Commercial vehicles, emergency vehicles, buses and Para transit vehicles, Medical Doctor (MD) plates and vehicles licensed by the Taxi and Limousine Commission are exempt. 商業、救護、各類公交車、醫生車牌、計程車及豪華專車,購油不受所限。 |