本帖最后由 62桃李 于 2012-12-8 15:17 编辑
1、陈家祠内庭 2、六榕寺花塔 3、华林寺五百罗汉堂 4、陈家祠聚贤堂 5、天平街商铺招牌 6、观音阁入口“佛山”牌坊 7、五仙观正门 8、大北门 9、天主教圣心大教堂 10、五层楼和北段城墙
百年前明信片
广州一日游的指南
这是一张上世纪初在香港印刷发行的双联彩色明信片(上图)。明信片正面印有当年广州10个地标性旅游景点,背面附有用英文写的一段详尽旅程指南。由此,我们不难想象当年外国游客手持这份图文并茂的资料游走广州,认识羊城的情景。这张明信片上的英文是这样写的―――
“花一天时间就可以游遍广州这座华南最大城市的主要景点了。傍晚乘坐省港澳轮船有限公司的蒸汽船离开香港,次日凌晨1点钟便可抵达广州码头。我们建议你到埠后立即雇请向导,不然肯定会在广州城里迷路的。
1省港澳轮船有限公司的码头,高楼是大新公司
如果选择一日游,最好预先联系沙面(图二)维多利亚酒店的经理,请他安排提前将中午的快餐送到五层楼。
2沙面
广州城最主要的庙宇有华林寺五百罗汉堂、观音阁、陈氏宗祠、五仙观、六榕寺花塔等,邻近花塔的五层楼是广州北段城墙上的大型塔楼,这些地方都值得一游。
上述所有景点在午餐前应该可以游完,而快餐已经在五层楼准备好了。到了下午,我们可以去看看米纸绘画、广式刺绣、漆器铺以及牙雕、紫檀木雕的制作工序。
在穿越广州旧城街巷的时候,沿路可见中国商铺门外悬挂的长招牌以及店内忙碌的中国人,这些景象都十分有趣。在离开广州的轮船上,还可眺望矗立在这座人烟稠密的中国城市内的法国天主教大教堂(图四),这会有很特别的感觉。
3洋人乘坐轿子游羊城
4石室
向导的价钱是1美元半天,2美元全天。轿子(图三)的费用是每个轿夫50美分。依照惯例,我们亦须同时为向导雇一顶轿子。参观寺庙、佛塔途中的开销应该不会超过2美元。若要住宿,我们推荐在沙面的维多利亚酒店住宿。客轮通常在傍晚5至6点钟离开广州,半夜到达香港。”
上面就是英文广州一日游旅程指南内容,介绍得细致周到。
|