本帖最后由 鄧允根 于 2012-10-12 08:46 编辑
試論莫言獲諾貝爾文學獎的原因
莫言是公認的當代語言大師，是用實力拿獎的。 莫言獲獎的主要原因可能是反現代性，包括大江健三郎在內的好幾位獲 諾獎作家，都是因為這一點呈現自己不同民族的特色，根據自己文化去反抗 現代性，去尋找自己文化生命力，這一點可能是和西方主流文化相契合。 法新社評價稱，莫言的作品巧妙避開了時下的各種問題，通過一個個匪 夷所思的黑色幽默故事，讓人們去反思社會發展過程中的一些問題。法新社 援引諾貝爾文學獎評委會主席英格倫的評價稱，通過諷刺手法的運用，莫言 讓讀者從書中閱讀出社會的陰暗面，因為這個原因，他的作品也被認為是粗 俗而淫蕩的。“莫言書中所寫的故事是我聽到的最恐怖的故事。”英格倫在 接受採訪時如是表示。法新社報道稱，莫言的作品涵蓋了各個時代背景，比 如１９１１年清王朝覆滅等。莫言的作品通常都是避開時代問題，轉而以故 事的形式反思２０世紀的中國，在故事中莫言還融入了政治因素以及匪夷所 思的黑色幽默感。法新社還認為《蛙》是莫言最為勇敢的作品，受到好評。 今年４月莫言在倫敦書展上曾對ＢＢＣ中文網記者說，他認為他是一個 現實主義作家，雖然他在寫作中運用了一些魔幻現實主義的手法，但其核心 是現實主義。莫言還說，寫歷史題材未必比寫現實更自由，由於政治原因， 歷史在中國的教科書裏被固化，非紅即白，作家就應該努力“在紅白之間找 到一種共通的東西”。 中國有那麼多文學大師，為什麼與諾貝爾獎的距離那麼遙遠？主要的原 因有兩方面，一怕說真話吃虧，二不將作品推介出去﹝翻譯人才太少了﹞。 什麼時候，發表中文新作時，多國語文的譯本同步地與外國讀者見面，掀起
閱讀的熱潮，造成轟動效應，到那時，諾貝爾文學獎對於我們還會陌生嗎？
| 
发表于 2012-10-11 19:54
