伤感粤语

chenxiaoshan

     我不反对中国乃至世界的语言走向统一，但我反对歧视粤语，这是两个不同的概念。那些只有一两百人使用的少数民族语言尚且说要保留，为什么过千万人使用的粤语就该完蛋呢？

chenxiaoshan

fei 发表于 2012-5-19 09:23
也不用SAY BYE BYE啦，哪个好用用那个，作为培养孩子的方法，我还是推崇用普通话的思考方式，也就是多看书 ...

     呵呵，能说说普通话思考有什么好处吗？
     我个人认为，正确的方法是，在什么样的语言环境，就用什么语言思考。如果面对一班说粤语的朋友，你硬要用普通话思考，你就会跟不上谈话的节奏。比如当你想赞扬别人的身手时，你用普通话思考，反应就是：你很厉害。但是这句话用粤语说出来，就有点别扭，这时，你就需要在心里再把它翻译成粤语：你好犀利。从你反应到你翻译后再说出来，肯定比人慢了一拍。

chenxiaoshan

      1，世界语言统一，汉语轮不上，普通话更没指望，难写、难认、一字多义都是障碍，甚至，鲁迅说过：汉字不亡，中国必亡。虽然偏激，但并非没有道理。
      2，在中国，我赞成推广普通话，但前提是不能歧视地方语言，不应因语言将人分等级。
      3，用什么语言思维，应该取决于每个人的能力以及所处的环境，普通话思维对于人的成长没有特别的帮助，不会令孩子变得特别聪明。如果要你书写一封英文的信函，你说是用英文思维好，还是用普通话思维好呢？在这种情况下，你硬要用普通话思维的话，结果是速度要比别人慢，甚至出现good good study, day day up（好好学习，天天向上）的笑话了。

chenxiaoshan

fei 发表于 2012-5-20 22:16
语言学是一门学问，水好深，似乎有一种讲法，汉字在传承文化方面比英文要好

      汉字在传承文化方面比英文要好，这要从什么立场观点来看，如果你是一个守旧、思想僵化的人，那么恭喜你，你答对了。汉字传承的主要封建主义的文化。为什么民煮豉油在中国那么难实现呢？这与中国的传统文化有莫大的关系，中国人不能没有皇帝。
      我并没有反对用普通话思维，而是说，当你使用某种语言的时候，你有能力做得到的话，就应该用该种语言思维。任何一个教外语的老师，都会叫你习惯用他所教的语言思维，因为只有这样，你才能掌握到地道的所学语言。一概而论地说用普通话思维好，是主观和片面的。
      普通话思维对人的成长没有帮助。事实是：世界上用普通话思维的官，是最腐败的官；用普通话思维的人，是最自私的人；用普通话思维的民族，是比较愚蠢的民族（不信，请问诺贝尔奖获得者，有几个是用普通话思维的？）。

chenxiaoshan

     汉字在表达的意思上比较明确。

   好吧，请看下面的句子：
   1，父母亲不光生育了我，还养育了我。
   2，我上一趟街就把钱花光了。
   3，明媚的阳光照进了屋里。
   4，我们一定要为学校争光。
   5，蒋介石光着屁股逃跑了。
   6，临阵磨枪，不快也光。
   7，春光无限好。
   看完这七个句子，你觉得单一个“光”字的意思明确吗？

chenxiaoshan

      读过大学的人都知道，大学生的论文是千奇百怪、五颜六色，不太适合用来做根据的。汉字是中国文化的结晶，当然是承载中国文化的最合适载体。这样说，谁也不会有意见。可惜，我在某处看到的原话是：汉字在传承文化方面比英文要好。那么，如何用汉字既忠实单词原义，又能反映句子意思地表达It rains cats and dogs呢？又如何用中国的文化去理解英语以as poor as a church mouse去形容一个人贫穷呢？还有，你又有什么办法让鬼佬接受Have you had lunch?只是一句寒暄的话呢？