百ji文 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛 - Powered by Discuz!

广州市第一中学校友会论坛 › 论坛 › 茶余饭后 › 百ji文

发新帖

查看: 2300\|回复: 24	go 百ji文 [复制链接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1229 小时
威望: 5451
金钱: 5697
最后登录: 2015-9-11
阅读权限: 1
帖子: 3563
精华: 0
积分: 5451
UID: 4299

1^#

发表于 2013-9-11 09:54 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

【原文】　季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

【翻译】季姬感到寂寞，罗集了鸡来养，就是那种产自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米去喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上。季姬怕脏，忙叱赶鸡。鸡吓急了，就跳到几桌上。季姬更着急了，用竹箕作为赶鸡的工具，投击野鸡。竹箕的投速很快，但打中的是几桌上的陶伎俑，陶伎俑掉到地下粉碎了。季姬一看鸡躲在几桌下乱叫，一怒之下脱下木屐鞋去打鸡，结果把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。

收藏0 分享0

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2181 小时
威望: 11163
金钱: 8927
最后登录: 2017-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6343
精华: 0
积分: 11163
UID: 4339

2^#

发表于 2013-9-11 10:32 |只看该作者

绝了...

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1576 小时
威望: 15610
金钱: 6715
最后登录: 2020-2-29
阅读权限: 1
帖子: 5956
精华: 0
积分: 15610
UID: 20788

3^#

发表于 2013-9-11 10:41 |只看该作者

本帖最后由 yukokcho 于 2013-9-11 10:42 编辑

69届新生发表于 2013-9-11 10:32
绝了...

2013-9-11 10:39 上传
下载附件 (8.79 KB)

讀左幾次牙骹梗左，脑塞左，好玩又好絕！

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

4^#

发表于 2013-9-11 11:56 |只看该作者

chenxiaoshan 发表于 2013-9-11 09:54
【原文】　季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭 ...

投鼠应忌器,赶鸡更为甚,开讲鸡咁脚,难为了书生.
多谢站长这堂国文课,有深度.

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 854 小时
威望: 7017
金钱: 3607
最后登录: 2019-12-30
阅读权限: 1
帖子: 3294
精华: 0
积分: 7017
UID: 17041

5^#

发表于 2013-9-11 12:42 |只看该作者

原文

不会

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 876 小时
威望: 13859
金钱: 10550
最后登录: 2017-5-24
阅读权限: 1
帖子: 9075
精华: 0
积分: 13859
UID: 17077

6^#

发表于 2013-9-11 13:24 |只看该作者

听见一片"叽叽"声.

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1205 小时
威望: 20004
金钱: 8883
最后登录: 2018-1-21
阅读权限: 1
帖子: 8375
精华: 0
积分: 20004
UID: 12607

7^#

发表于 2013-9-11 13:42 |只看该作者

哎！！不就是“鸡”嘛，搞这么麻烦。

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 2181 小时
威望: 11163
金钱: 8927
最后登录: 2017-7-30
阅读权限: 1
帖子: 6343
精华: 0
积分: 11163
UID: 4339

8^#

发表于 2013-9-11 14:11 |只看该作者

嘉嘉发表于 2013-9-11 13:24
听见一片"叽叽"声.

我是听见一片“鸡鸡”声...

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 909 小时
威望: 8396
金钱: 4513
最后登录: 2018-10-22
阅读权限: 1
帖子: 3880
精华: 0
积分: 8396
UID: 4347

9^#

发表于 2013-9-11 14:34 |只看该作者

本帖最后由鄧允根于 2013-9-11 06:46 编辑

有人硬說拼音文字容易學，現把原文開頭兩句翻譯成漢語拼音，希望你喜歡吧！

Jì jī jì, jí jī, jī jí jí jī. Jí jī jī jī, jì jī jíjījì jì jī.

天涯共此時。

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

10^#

发表于 2013-9-11 14:43 |只看该作者

网络传言（不知是不是谣）此乃外国人考汉语的八级考题

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

11^#

发表于 2013-9-11 15:47 |只看该作者

如梦令发表于 2013-9-11 14:43
网络传言（不知是不是谣）此乃外国人考汉语的八级考题

害死鬼啰,害到即时变番人,考汉唔?今时今日读得掂抵奖月饼啰,CEo备大五大盒,睇有无人得咗,站长除外,站长有大梳蕉.

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1205 小时
威望: 20004
金钱: 8883
最后登录: 2018-1-21
阅读权限: 1
帖子: 8375
精华: 0
积分: 20004
UID: 12607

12^#

发表于 2013-9-11 15:51 |只看该作者

回复依慈的帖子

我有话攞我的月饼出黎做奖品？

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1959 小时
威望: 20784
金钱: 17323
最后登录: 2016-11-9
阅读权限: 1
帖子: 16781
精华: 0
积分: 20784
UID: 114103

13^#

发表于 2013-9-11 16:01 |只看该作者

老杨发表于 2013-9-11 15:51
回复依慈的帖子

我有话攞我的月饼出黎做奖品？

帮你话一次唔得咩?谂住肥水不流别人田啫.驶唔驶质问到我血压飞升呀!

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1205 小时
威望: 20004
金钱: 8883
最后登录: 2018-1-21
阅读权限: 1
帖子: 8375
精华: 0
积分: 20004
UID: 12607

14^#

发表于 2013-9-11 16:03 |只看该作者

回复依慈的帖子

得得得。你话得就得。

举报返回顶部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

15^#

发表于 2013-9-11 21:17 |只看该作者

依慈发表于 2013-9-11 16:01
帮你话一次唔得咩?谂住肥水不流别人田啫.驶唔驶质问到我血压飞升呀!

要话就话大份啲啦，嘥咗个额度咯

举报返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›

发新帖

Archiver|广州市第一中学校友会 ( 粤ICP备08104060号 )

GMT+8, 2024-11-21 01:33 , Processed in 0.297865 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X1.5 Licensed

© 2001-2010 Comsenz Inc.

粤公网安备 44010302000231号