广州市第一中学校友会论坛

标题: （转帖）广州话死扑街嘅由来 [打印本页]

作者: 62桃李 时间: 2012-3-7 14:49 标题: （转帖）广州话死扑街嘅由来

本帖最后由 62桃李于 2012-3-7 14:50 编辑

五六十年代喺香港有好多有钱嘅死鬼佬，成日媾女。

果阵时唔似而家又卡拉ok、又上网甘多娱乐活动，媾女基本上只有四种选择：

第一种：比较无钱就去公园郊游
第二种：有D钱就去睇戏
第三种：比较有钱就去跳茶舞
第四种：高尚人家去打网球

一般用打网球呢种方法媾女嘅都喺有钱仔，又偏偏喺呢班友最无本心，经常嚼完松，搞大人个肚又唔认数，所以广大市民都好憎恨呢班以体育为名玩弄女性嘅衰仔，因为喺呢班人里面有好多都喺鬼仔，果时喺香港鬼佬仲比较霸道，所以大家都唔敢直接叫“衰人”，就用英文叫呢班人做“sports guy”，中文意思喺“玩体育嘅死仔”！

经常有家长同D意乱情迷嘅傻女讲，“果个喺sports guy黎嘎，玩你嘎咋，女。”

到后来，“sports guy”就音译成广州话“死扑街”。

作者: yukokcho 时间: 2012-3-7 17:50

62桃李发表于 2012-3-7 14:49
五六十年代喺香港有好多有钱嘅死鬼佬，成日媾女。

果阵时唔似而家又卡拉ok、又上网甘多娱乐活动，媾女基 ...

呢隻古仔我第一次聽
真係好盞鬼
今曰天阴雨綿好沉闷
咁正既娛樂真提神

作者: 嘉嘉 时间: 2012-3-7 22:38

原来是有典故的啊。

作者: 如梦令 时间: 2012-3-8 07:27

唔讲仲以为系啲咩粗俗词哩，多谢李学长为“死扑街”平反嘞

作者: fei 时间: 2012-3-8 08:50

回复 62桃李的帖子

仲有点洋味儿

作者: 橡草 时间: 2012-3-8 10:17

yukokcho 发表于 2012-3-7 17:50
呢隻古仔我第一次聽
真係好盞鬼
今曰天阴雨綿好沉闷

香港有一條"扑街",知道在哪里嗎?

欢迎光临广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/)