广州市第一中学校友会论坛

标题: 深奥的粤语“鸡”文化 [打印本页]

---

作者: 洁蕥玲珑    时间: 2012-2-20 13:33     标题: 深奥的粤语“鸡”文化

     【粤语的“鸡”文化】系广东，有种失败叫走鸡，有种忙乱叫腾鸡，有种女人叫残鸡，有种懒惰叫偷鸡，有种好处叫捞鸡，有种工具叫辣鸡，有种指挥叫吹鸡，有种车辆叫野鸡，有种饮食叫糯米鸡，有种环境叫静鸡鸡，有种货币叫一蚊鸡，有种幸运叫执死鸡，有种不落后叫米走鸡，有种结束叫谢鸡。

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 13:48



有种哨子叫“吹鸡”

原来已经有了。

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 13:51

有种淋雨叫落汤鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 13:53

有种麻子叫豆皮蚊鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 14:00

有种唠叨叫拜神吾见鸡

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 14:33

老杨 发表于 2012-2-20 14:00
有种唠叨叫拜神吾见鸡

搓麻将起碼食糊叫做鳼糊

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 14:37

回复 yukokcho 的帖子

廣東腐皮卷鹵味叫齋鳼

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 14:42

有种发怒叫兴过辣鸡

---

作者: pou90    时间: 2012-2-20 14:49

双眼走埋一齐叫斗鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 14:58

有种机动车叫三脚鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 15:00

有种偷情叫黄脚鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 15:04

有种打瞌睡叫中瘟鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 15:06

有种胡子叫二撇鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 15:18

有种kiss叫咖喱鸡

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 15:21

有种香脚叫香鸡

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 16:27

回复 老杨 的帖子

有種"補品"叫鳼精

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 16:28

回复 yukokcho 的帖子

見水唔飲得叫蛋家鳼

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 16:31

回复 yukokcho 的帖子

仲有飧叫肥雞飧

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 16:34

回复 洁蕥玲珑 的帖子

形容淡定夹慢叫滋油雞

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 16:36

花班班既叫麻甩雞

---

作者: yukokcho    时间: 2012-2-20 16:37

仲有雞公雞乸雞仔

---

作者: 橡草    时间: 2012-2-20 17:03

洁蕥玲珑 发表于 2012-2-20 13:33
【粤语的“鸡”文化】系广东，有种失败叫走鸡，有种忙乱叫腾鸡，有种女人叫残鸡，有种懒惰叫偷鸡，有种 ...

有種雞，請你都吾想食，是什么雞？

---

作者: 橡草    时间: 2012-2-20 17:13

洁蕥玲珑 发表于 2012-2-20 13:33
【粤语的“鸡”文化】系广东，有种失败叫走鸡，有种忙乱叫腾鸡，有种女人叫残鸡，有种懒惰叫偷鸡，有种 ...

比雨水淋濕身叫什么雞？

---

作者: 69届新生    时间: 2012-2-20 19:34

橡草 发表于 2012-2-20 17:03
有種雞，請你都吾想食，是什么雞？

无情鸡？

---

作者: 老杨    时间: 2012-2-20 19:48

有种吝啬叫我出豉油你出鸡

---

作者: 橡草    时间: 2012-2-20 21:06

69届新生 发表于 2012-2-20 19:34
无情鸡？

---

作者: 如梦令    时间: 2012-2-20 21:21

咁一毛不拔嗰啲呢？

---

作者: 橡草    时间: 2012-2-20 21:38

好惊青叫乜野雞？

---

作者: 嘉嘉    时间: 2012-2-20 21:43

回复 如梦令 的帖子

铁公鸡

---

作者: 鄧允根    时间: 2012-2-21 08:06

很會吵架的，叫鐵嘴雞；
長在腳上令你走路痛苦的小東西，叫雞眼；
抬不起頭做人的，叫doub頭雞；
碰撞了別人，若不及時道歉，會被人罵：發雞盲；
學校打鐘放學了，雞咁腳返屋企；
清平路馳名“清平雞”；
我唱歌太難聽，不好意思令你起雞皮疙瘩；
白切雞真的沒吃過；
廣東人喜歡燒鴨多過燒雞；
蓮香樓飲茶食雞包，一盅兩件低消費；
洪七公吃完乞兒雞，便教郭靖降龍十八掌。

---

作者: 62桃李    时间: 2012-2-22 11:41

广州方言中的"鸡"补充
  

摱鸡：（打枪）扣板机。

执鸡脚：专门抓别人的痛脚。   

小学鸡：小学生。
鸡肠字：洋文。
鸡甘眼：像鸡的眼睛那样天一黑就要睡觉。
鸡同鸭讲：两人相互之间听不懂对方的语言，特指与外国人没法沟通。
鸡手鸭脚：干活毛手毛脚、笨手笨脚。
鸡毛鸭血：鸡犬不宁。
鸡啄唔断：罗罗嗦嗦说个不停。
鸡碎咁多：一丁点。
鸡仔媒人：专门做介绍人，好管闲事。
鸡飞狗走：乱成一团。

霸王鸡乸：野蛮不讲理的女人。
冇掩鸡笼：没有门随便出入。
死晒笼鸡：把事情全部搞砸了。

死鸡撑饭盖：死不认错。
大鸡唔食细米：大企业不接小生意。
手无抓鸡之力：软弱无力。
鸡肶打人牙臼软：吃人的嘴软，拿人的手短。
鸡春（鸡蛋）咁密都播（孵）出仔：有些事情想掩盖也是掩盖不住的。
一时唔偷鸡就做乡长：经常做坏事的坏人，有一天不做坏事了就扮正人君子。
鸡乸咁大个字都唔识一箩：认不来几个字。
鸡食放光虫———心知肚明。
花被擒（擒：盖）鸡笼———外面好睇里面空

波萝鸡———靠黏

菢蔟鸡乸(孵窝的母鸡,"菢蔟"音“步鬥”）———讲极都-唔醒

---

作者: 洁蕥玲珑    时间: 2012-2-22 22:08

回复 62桃李 的帖子

不错，很好！的确是老广州。

---

作者: 洁蕥玲珑    时间: 2012-2-22 22:15

回复 鄧允根 的帖子

看来广州的“鸡文化”是值得我们去弘扬去传承的哦。这就是广府文化的之一特点。

---

作者: 洁蕥玲珑    时间: 2012-2-22 22:18

橡草 发表于 2012-2-20 17:13
比雨水淋濕身叫什么雞？

落汤鸡

---

作者: 橡草    时间: 2012-2-24 21:41

62桃李 发表于 2012-2-22 11:41
广州方言中的"鸡"补充
  

有叫"雞"、叫"鴨"，為何沒叫"貓"、叫"狗"？你本李氏62大詞典有沒有解釋！

---

作者: 69届新生    时间: 2012-2-24 22:15

橡草 发表于 2012-2-24 21:41
有叫"雞"、叫"鴨"，為何沒叫"貓"、叫"狗"？你本李氏62大詞典有沒有解釋！

污糟猫、落水狗。

---

作者: 62桃李    时间: 2012-2-25 09:23

大家分享：

病猫     醉猫   出猫   懒猫

猫鱼(喂猫吃的小鱼)

猫尿(方言。指酒)

猫腰

赖猫（赖皮猫）
猫纸（司仪忘记台词，要看提词纸，那张纸就叫做“猫纸”）

邋遢猫     花面猫    生滋猫    治鼠猫   

胃食猫     花脚猫   三脚猫

食死猫   食猫面     扯猫尾

猫儿眼(又名“猫睛石”)

卖猫咁口        衰过偷猫      神台猫屎

穷到卖猫    老猫烧须   虎踪猫迹

猫哭老鼠       猫鼠同眠     阿猫阿狗

阿崩养猫——转性
猫儿洗面——系甘意

狸猫换太子

生滋猫入眼

捞饭猫都唔食

---

作者: 洁蕥玲珑    时间: 2012-2-26 21:32

回复 62桃李 的帖子

原来猫也有猫文化的，我真没有注意到。你这一说让我更觉粤语的文化魅力。

---

欢迎光临 广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/)

Powered by Discuz! X1.5