所以我说要看读者怎样理解了 。
Woman, without her, man is nothing!如果是这样加标点的话,我理解为:没有妇女,男人将一事无成,强调妇女的重要性。
Woman,without her man , is nothing. 这句我理解为:妇女没有男人的。。。。也将是一事无成。也就是说这世界少了男人也就不成世界了。所以我说这世界少了谁(woman or man )都不成世界。
(以上仅我个人理解,如有误,错的地方,请指正。谢谢啦)作者: chenxiaoshan 时间: 2011-8-17 12:36
回答 Woman, without her man, is nothing. (没有男人,女人什么也不是)的是男网友。
回答 Woman, without her, man is nothing. (没有女人,男人什么也不是)的是女网友。
回答,上述两个答案都对的(没有男人或没有女人,什么都不是),是耶和华。