广州市第一中学校友会论坛

标题: 多音字的运用 [打印本页]

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-2 10:08     标题: 多音字的运用

掌握多音字的运用对熟练普通话大有好处。

扒（ba/pa）

把衣服扒（ba）光。

抓住了扒（pa）手。

刨（bao/pao）

木工刨（bao）平木板。

农民刨（pao挖掘）红薯。

屏（bing/ping）

他屏（bing）气凝神。

在屏（ping）风后面。

辟（bi/pi）

复辟（bi）

辟（pi）谣。

泊（bo/po）

小船漂泊（bo）在湖泊（po）里。

臭（chou/xiu）

臭气熏天的臭（chou）。

无色无臭的臭（xiu）。

伧（chen/cang）

这个人衣着寒伧（chen）。

语言伧（cang）俗。

伺（ci/si）

伺（ci）候

窥伺（si）

弹（dan/tan）

弹（dan）弓

弹（tan）力

澄（deng/cheng）

澄（deng）清混浊的水。

澄（cheng）清问题。

调（diao/tiao）

调（diao）查

调（tiao）解

给（gei/ji）

把信交给（gei）他。

实行供给（ji）制。

巷（hang/xiang）

矿下的巷（hang）道。

城市的小巷（xiang）子。

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-2 10:31

还不知道巷还有（hang）的发音

---

作者: 鄧允根    时间: 2014-5-2 12:04

    以為能熟練地用普通話打字，普通話沒問題了，原來還差得遠呢！都是電腦打中文
的聯想功能惹的禍！最終的解決方法，似乎是利用網上的朗誦訓練，真有點兒不死心。

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-2 13:45

鄧允根 发表于 2014-5-2 12:04
以為能熟練地用普通話打字，普通話沒問題了，原來還差得遠呢！都是電腦打中文
的聯想功能惹的禍！最終 ...

如果用拼音法打中文字，那么普通话的发音就要很准确，特别是c  ch  q ； j  z  zh ； s  sh  x  的区别掌握不好打字速度就很慢。

---

作者: 鄧允根    时间: 2014-5-3 02:28

LiDeJi 发表于 2014-5-1 21:45
如果用拼音法打中文字，那么普通话的发音就要很准确，特别是c  ch  q ； j  z  zh ； s  sh  x  的区别掌 ...

    在這方面，我曾經刻意地用過功夫。最早的認識開始於五八年，國家號召講普通話。
初中時我們有國語課，學了ㄅㄆㄇㄈ注音，五八年國家推廣新拼音文字，高中時有幾位老
師是講普通話的，馬馬虎虎能聽一點點。我明白不會講普通話，始終一個人走不遠，很吃
虧。剛入大學時，趕上熱火朝天的煉鋼運動，我的班分配煉焦碳。深夜值班沒什麼事幹，
我就拿了一本郭沫若新詩拼音讀本練習朗讀，強記我們廣東人最容易搞錯的，常見字的齒
音、捲舌音、聲調。經過個把星期，終於能開口講了。此後留心聽中央電台的社論廣播，
政治學習時主動要求朗讀社論，目的是為了練普通話，說真的並非為了爭取政治上進步。
    八六年前後，正當神州大地颳起「中文必亡論」的勁風時，大陸境外越來越重視和尊
重中文，首先研發出電腦中文輸入法。我開始學習中文打字，由於很多字詞已經忘記，故
此沒有學習倉頡輸入法，不採用手寫板，因為不利於重新認字。我靠的是普通話的基礎打
字，拼音、注音都行，以注音法為主。拼音輸入的好處是快，連續打一大串拼音，出一大
串字，這是一種屬於智慧型的輸入法。注音輸入的好處，由於聯想沒那麼多，對於像我不
在普通話語境中生活的人，能夠時時糾正發音，這是我最重視之處，日子有功，現在我已
經很熟了。現在智能手機流行，小小的鍵盤，打字甚不方便，手寫輸入相對容易些，所以
我也用了，「抓得住老鼠的就是好貓」。最近我喜歡上了在手機使用語音輸入法，其好處
是可以練習口齒伶俐，因為這是還不太成熟的新技術，如果說得不清不準，就會出錯字。
    我不能夠沾沾自喜，特別是廣東人，還有很長的路要走。學習的過程，是很快樂的！

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-3 09:59

鄧允根 发表于 2014-5-2 12:04
以為能熟練地用普通話打字，普通話沒問題了，原來還差得遠呢！都是電腦打中文
的聯想功能惹的禍！最終 ...

       刚刚相反，如果普通话没问题才好选择拼音输入法，因为如果不知道某字如何发音你是无法输入拼音的（不过现在已经附有手写功能了，也就是不会读音可以用鼠标写出字形，系统会出接近的字让你选择你想要打的字）。
       而国语有困难的人最好还是选择笔画输入法

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-3 10:00

LiDeJi 发表于 2014-5-2 13:45
如果用拼音法打中文字，那么普通话的发音就要很准确，特别是c  ch  q ； j  z  zh ； s  sh  x  的区别掌 ...

我觉得拼音打字超爽，本来我也学过一点五笔输入法，不过相比要熟记字根、拼音输入法真身简单快捷很多。

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-3 10:02

鄧允根 发表于 2014-5-3 02:28
在這方面，我曾經刻意地用過功夫。最早的認識開始於五八年，國家號召講普通話。
初中時我們有國語課 ...

现在的广州到处都是操国语的人，所以广州人要学讲国语已经没有难度了，因为已经不像以前缺乏语言环境了。

---

作者: 丹青    时间: 2014-5-3 10:48

行（xing/hang)
行（xing）军
银行（hang）

---

作者: 依慈    时间: 2014-5-3 14:41

如梦令 发表于 2014-5-3 10:02
现在的广州到处都是操国语的人，所以广州人要学讲国语已经没有难度了，因为已经不像以前缺乏语言环境了。

我外孙放学回家叫一声"婆婆"第二句几时有饭食?从笫三句起就讲国语,问佢点解?在校全部讲国语我都唔中意讲白话.

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-3 20:47

依慈 发表于 2014-5-3 14:41
我外孙放学回家叫一声"婆婆"第二句几时有饭食?从笫三句起就讲国语,问佢点解?在校全部讲国语我都唔中意讲白 ...

讲国语好啊，粤语系母语，唔会有问题咖。

---

作者: 张志湘    时间: 2014-5-3 23:11

“便溺”的“溺”也是多音字。电视台播音员经常读错。
“溺”，有两个音：  ni(第四声，同“腻”音）），如：溺水
                             niao（第四声，同“尿”音），如：便溺

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-4 11:41

参（shen/cen/can）
人参（shen）
参（cen）差不齐
参（can）观

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-4 16:54

张志湘 发表于 2014-5-3 23:11
“便溺”的“溺”也是多音字。电视台播音员经常读错。
“溺”，有两个音：  ni(第四声，同“腻”音）），如 ...

这个我也错了

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-4 16:55

LiDeJi 发表于 2014-5-4 11:41
参（shen/cen/can）
人参（shen）
参（cen）差不齐

这个我知道的

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-4 19:41

如梦令 发表于 2014-5-4 16:55
这个我知道的

粤语参观与参差不齐的参分不开。

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-4 20:32

LiDeJi 发表于 2014-5-4 19:41
粤语参观与参差不齐的参分不开。

参差不齐（cen ci bu qi）

---

作者: 张志湘    时间: 2014-5-4 21:08

还有一个字，电视台播音员经常读错：“标识”——这个“识"也是多音字。
一读”认识“的”识“（shi第二声），一读”志“（zhi第四声）。”标识“应该读作”标志“（含义同），但许多播音员都读成”biaoshi"。《论语》中”默而识之。学而不厌，诲人不倦“中的”识“也读”志“。

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-4 21:42

如梦令 发表于 2014-5-4 20:32
参差不齐（cen ci bu qi）

广州话点读 cen ci bu qi

---

作者: 张志湘    时间: 2014-5-4 22:44

LiDeJi 发表于 2014-5-4 19:41
粤语参观与参差不齐的参分不开。

参观的参，粤语读作cam1;参差的参粤语读作cem1.(见《广州音字典》）

---

作者: 鄧允根    时间: 2014-5-5 00:33

张志湘 发表于 2014-5-3 07:11
“便溺”的“溺”也是多音字。电视台播音员经常读错。
“溺”，有两个音：  ni(第四声，同“腻”音）），如 ...

下面的兩個句子，一字之差，讀音和意思完全相同。

隨街便溺，不但是素質低劣的表現，而且是妨害公眾的犯法行為，對此應該批評而不是偏袒。
隨街便尿，不但是素質低劣的表現，而且是妨害公眾的犯法行為，對此應該批評而不是偏袒。

---

作者: 依慈    时间: 2014-5-5 00:44

LiDeJi 发表于 2014-5-4 21:42
广州话点读 cen ci bu qi

我读"参黐不齐",请指正.

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-5 09:16

依慈 发表于 2014-5-5 00:44
我读"参黐不齐",请指正.

“参差”广州音读“侵雌”[cem  qi]。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-5 11:30

最多音是Si，从石室到食屎都用它，普通话里有一百多个汉字都这发音。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-5 11:41

普通话只有四声调，重复发音便很多，重音之中，最麻烦是连动作都混，拖、脱、托，剪、捡、拣，坐、做、作，这样会对一起工作的协调沟通造成麻烦，其它同音，例如：和、何、合、核，或许还可影响不大，而粤语和吳语等方言有九声调，重复的多音字相对少了很多。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-5 11:52

简单的语音便于学习，56个民族都要学习共用的语言不可能太复杂，世界上相对简单又不哪么讲究的美式英语口语会更流行，而不是严谨得多的法语拉丁语，后者在医学、化工、物种分类上却有不可替代的位置。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-5 11:57

如慈姐姐孙子的情况很普遍了，我坐电梯时，经常听到父母说广州话，孩子用普通话回话。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-5 12:13

一种语言的消失会是一代人的事，以后便无法恢复，以色列人为恢复希伯来语所付出了几代人艰辛。在强力推普之后，有识之士己看到保留几千年自然而成的语言文化重要性，近年似觉在电视等宣传谋体上，谈广州话的节目在增多，但在普通话的强势之下，地方语的消失是迟早的事，从小孩说话习惯改变来看，上海话会比广州话更快消失。

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-5 19:45

查字典知道便溺的“溺”普通话字义和读音都与“尿”（niao）相同。也就是“便溺”与“便尿”是相同的。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-6 23:39

粤语人士很少人知道，“靓”的读音是jing，和鲸一样发音。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-6 23:46

更少香港人知道，鲗鱼涌的“鲗”指的是乌贼墨鱼，鲫鱼和鲗鱼并非一物。

---

作者: 依慈    时间: 2014-5-7 00:01

乌厘单刀 发表于 2014-5-6 23:46
更少香港人知道，鲗鱼涌的“鲗”指的是乌贼墨鱼，鲫鱼和鲗鱼并非一物。

你对文字兴趣颇深,语言亦入摄猎范围.

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-7 10:25

以上两帖都喺我考出来，绝非执人口水尾，有段时间与香港班朋友斗车粤语无烟大炮，怕执输迫住去考的。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-7 14:02

慈姐姐应该教孙讲好一种母语，顺德话也可以，再去学普通话亦未迟，须知道，他在顺德学的普通话在北方人听落，永只是画虎不成。

---

作者: 鄧允根    时间: 2014-5-8 01:12

關於靓字

普通話唸jing﹝去聲，即第四聲﹞，對應地，粵語可唸「靜」。裝飾、打扮的意思。
粵方言唸liang﹝第三聲﹞，我們廣東人平時沒有唸錯。漂亮、好看的意思。並且，打字
的時候，在鍵盤輸入普通話liang﹝第四聲﹞，也找到這個字。

倒是未必很多人知道的是，這個字作為形容詞的時候，意思是「沈靜的」，通「靜」，例
如，幽靚 = 幽靜，在此情形，不應該唸liang。

我們平時最好常常看看字詞方面的書，否則會留下很多「死角」。看來死角難免，但是可
以通過努力去減少。

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-8 12:05

鄧允根 发表于 2014-5-8 01:12
關於靓字

普通話唸jing﹝去聲，即第四聲﹞，對應地，粵語可唸「靜」。裝飾、打扮的意思。

不过我真系唔知靓可以读jing嘅音咖，除咗靓仔靓女靓人靓声靓景之外唔知仲有其他用法。谢谢。

---

作者: 依慈    时间: 2014-5-8 13:17

如梦令 发表于 2014-5-8 12:05
不过我真系唔知靓可以读jing嘅音咖，除咗靓仔靓女靓人靓声靓景之外唔知仲有其他用法。谢谢。

无关心审陈水扁新闻,佢新抱个时日日有主持人读e个字.

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-8 13:31

依慈 发表于 2014-5-8 13:17
无关心审陈水扁新闻,佢新抱个时日日有主持人读e个字.

我哋都有个超女歌手“张靓颖”啦，不过唔知读“静”啊

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-8 23:52

煲
[bāo]
<名> [方]（壁较陡直的锅）  
<动> （用锅煮或熬）
个煲字粤语本可作名词又可作动词，但因为普通话只作动词，1995年一时间全广东出的 “电饭煲”全部当错字，统统要改成“电饭锅”，改名后，广东电饭锅厂的“锅”即时滞销，广东人的“锅”和“煲”根本是两个不同东东，所以有时信书不如信官，谁口大谁说了算。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-8 23:54

那时期工商局发达啰，一个招牌字用错罚三千元。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-9 00:08



最搞笑是译个trye字，广东人习惯用呔字，或“车”字边加个“太”去表示“轪”，而普通话要用的是“胎”字，因为不改就要被罚钱，一时间各处公路边大大只字写“火力补胎”“风炮补胎”，搞到大肚婆无所适从。

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-9 11:26

乌厘单刀 发表于 2014-5-9 00:08
最搞笑是译个trye字，广东人习惯用呔字，或“车”字边加个“太”去表示“轪”，而普通话要用的是“胎”字， ...

80年代，公司有位同事广东话讲得唔标准，有次唔知道同边个讲电话好大声咁话：“我阿嫂去咗补呔”，结果全场爆笑。

---

作者: 乌厘单刀    时间: 2014-5-9 13:35

你个同事是台山人吧，“呔又爆，链又断。”台山人讲出来唔似话单车噤简单。

---

作者: 依慈    时间: 2014-5-9 13:38

乌厘单刀 发表于 2014-5-9 13:35
你个同事是台山人吧，“呔又爆，链又断。”台山人讲出来唔似话单车噤简单。

若台山话粗口至烂至下流黑心个款.

---

作者: LiDeJi    时间: 2014-5-9 13:44

乌厘单刀 发表于 2014-5-8 23:54
那时期工商局发达啰，一个招牌字用错罚三千元。

某些机构靠乱罚款发财。

---

作者: 如梦令    时间: 2014-5-9 14:13

乌厘单刀 发表于 2014-5-9 13:35
你个同事是台山人吧，“呔又爆，链又断。”台山人讲出来唔似话单车噤简单。

北方人，白话唔标准

---

欢迎光临 广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/)

Powered by Discuz! X1.5