广州市第一中学校友会论坛

标题: 百ji文 [打印本页]
作者: chenxiaoshan    时间: 2013-9-11 09:54     标题: 百ji文

          【原文】　   季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。


         【翻译】        季姬感到寂寞，罗集了鸡来养，就是那种产自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米去喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上。季姬怕脏，忙叱赶鸡。鸡吓急了，就跳到几桌上。季姬更着急了，用竹箕作为赶鸡的工具，投击野鸡。竹箕的投速很快，但打中的是几桌上的陶伎俑，陶伎俑掉到地下粉碎了。季姬一看鸡躲在几桌下乱叫，一怒之下脱下木屐鞋去打鸡，结果把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季姬击鸡记》。

作者: 69届新生    时间: 2013-9-11 10:32

绝了...

作者: yukokcho    时间: 2013-9-11 10:41

本帖最后由 yukokcho 于 2013-9-11 10:42 编辑
69届新生 发表于 2013-9-11 10:32
绝了...


透下先.jpg
讀左幾次牙骹梗左，脑塞左，好玩又好絕！



图片附件: 透下先.jpg (2013-9-11 10:39, 8.79 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjkyODF8MTE5MWY3MmJ8MTcyNjcwMTk5NXww

作者: 依慈    时间: 2013-9-11 11:56

chenxiaoshan 发表于 2013-9-11 09:54
【原文】　   季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭 ...

投鼠应忌器,赶鸡更为甚,开讲鸡咁脚,难为了书生.
多谢站长这堂国文课,有深度.
作者: john    时间: 2013-9-11 12:42

原文不会
作者: 嘉嘉    时间: 2013-9-11 13:24

听见一片"叽叽"声.
作者: 老杨    时间: 2013-9-11 13:42

哎！！不就是“鸡”嘛，搞这么麻烦。
作者: 69届新生    时间: 2013-9-11 14:11

嘉嘉 发表于 2013-9-11 13:24
听见一片"叽叽"声.

我是听见一片“鸡鸡”声...
作者: 鄧允根    时间: 2013-9-11 14:34

本帖最后由 鄧允根 于 2013-9-11 06:46 编辑

有人硬說拼音文字容易學，現把原文開頭兩句翻譯成漢語拼音，希望你喜歡吧！

Jì jī jì, jí jī, jī jí jí jī. Jí jī jī jī, jì jī jíjījì jì jī.

作者: 如梦令    时间: 2013-9-11 14:43

网络传言（不知是不是谣）此乃外国人考汉语的八级考题
作者: 依慈    时间: 2013-9-11 15:47

如梦令 发表于 2013-9-11 14:43
网络传言（不知是不是谣）此乃外国人考汉语的八级考题

害死鬼啰,害到即时变番人,考汉唔?今时今日读得掂抵奖月饼啰,CEo备大五大盒,睇有无人得咗,站长除外,站长有大梳蕉.
作者: 老杨    时间: 2013-9-11 15:51

回复 依慈 的帖子

我有话攞我的月饼出黎做奖品？
作者: 依慈    时间: 2013-9-11 16:01

老杨 发表于 2013-9-11 15:51
回复 依慈 的帖子

我有话攞我的月饼出黎做奖品？

帮你话一次唔得咩?谂住肥水不流别人田啫.驶唔驶质问到我血压飞升呀!
作者: 老杨    时间: 2013-9-11 16:03

回复 依慈 的帖子

得得得。你话得就得。
作者: 如梦令    时间: 2013-9-11 21:17

依慈 发表于 2013-9-11 16:01
帮你话一次唔得咩?谂住肥水不流别人田啫.驶唔驶质问到我血压飞升呀!

要话就话大份啲啦，嘥咗个额度咯
作者: 如梦令    时间: 2013-9-11 21:20

依慈 发表于 2013-9-11 15:47
害死鬼啰,害到即时变番人,考汉唔?今时今日读得掂抵奖月饼啰,CEo备大五大盒,睇有无人得咗,站长除外,站长有 ...

咪话备五盒月饼咁小儿科啦，就算CEO备五盒鲍鱼都冇人考到满分嘞。
作者: 依慈    时间: 2013-9-11 22:13

如梦令 发表于 2013-9-11 21:20
咪话备五盒月饼咁小儿科啦，就算CEO备五盒鲍鱼都冇人考到满分嘞。

佢鬼咁惊青慌人地真是仆崩鼻去领奖喎,仲即时反问我边个讲,我差点激到"丫"咗,cEo好在收尾几玩得,投降咁话啰!
作者: 依慈    时间: 2013-9-11 22:16

如梦令 发表于 2013-9-11 21:17
要话就话大份啲啦，嘥咗个额度咯

梦大皇,贼佬都要试下沙煲啦,咁细份cEo都差D反枱啦.
作者: 如梦令    时间: 2013-9-11 22:24

依慈 发表于 2013-9-11 22:13
佢鬼咁惊青慌人地真是仆崩鼻去领奖喎,仲即时反问我边个讲,我差点激到"丫"咗,cEo好在收尾几玩得,投降咁话啰 ...

莫姐姐咁劲边个敢唔投降吖？全部手到擒来，女汉子真人show？
作者: 如梦令    时间: 2013-9-11 22:25

依慈 发表于 2013-9-11 22:16
梦大皇,贼佬都要试下沙煲啦,咁细份cEo都差D反枱啦.

前辈教落：买鞋买大码，有理冇理死人灯笼报大数先啦
作者: 依慈    时间: 2013-9-11 22:25

如梦令 发表于 2013-9-11 22:24
莫姐姐咁劲边个敢唔投降吖？全部手到擒来，女汉子真人show？

作者: 如梦令    时间: 2013-9-11 22:27

依慈 发表于 2013-9-11 22:25

不如发掘啲高难度俾莫姐姐玩下啦，例如x先生睇你搞唔搞得掂佢投降？
作者: 依慈    时间: 2013-9-11 22:28

如梦令 发表于 2013-9-11 22:25
前辈教落：买鞋买大码，有理冇理死人灯笼报大数先啦

山佬买鞋好多笑话咖,试过月饼玩得下次玩鲍鱼.珍珠.钻石......饮完四両又四両个.
作者: 依慈    时间: 2013-9-11 22:30

如梦令 发表于 2013-9-11 22:27
不如发掘啲高难度俾莫姐姐玩下啦，例如x先生睇你搞唔搞得掂佢投降？

喂,开格斗大赛?生虫枴杖至啵,恶啃既走夹唔抖啰.
作者: 映色轻悠    时间: 2013-9-12 00:08

鄧允根 发表于 2013-9-11 14:34
有人硬說拼音文字容易學，現把原文開頭兩句翻譯成漢語拼音，希望你喜歡吧！

Jì jī jì, jí jī, jī  ...

听说(传谣?)日本、朝鲜、越南等很多国家的文字也只是拼读音,不象英文,还有其词义,如能死硬记背,可能还识点看报看书.如果仅是拼音,那就捉聋了,这些国家的文字这么落后,而人却不笨,奇怪!!



欢迎光临 广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/) Powered by Discuz! X1.5