广州市第一中学校友会论坛

标题: 拿破崙名句 [打印本页]

作者: yukokcho 时间: 2013-1-18 11:36 标题: 拿破崙名句

ABLE WAS I ERE I SAW ELBA
我睇到厄尔巴島之前，我就是能力。 (所指是战敗后被流放到厄尓巴島)

由右边讀到左边，又由左边讀到右边，所有字母排列都是順序的。
形容詞、名詞、动詞及連接詞两边都是対称的。

天地英雄氣，千秋亦凛然！

作者: 嘉嘉 时间: 2013-1-18 13:10

在我的心目中，拿破仑是个英雄。

作者: 老杨 时间: 2013-1-18 13:16

本帖最后由老杨于 2013-1-18 13:32 编辑

Sorry, 我以前只知道拿破仑是一个酒的牌子

作者: yukokcho 时间: 2013-1-18 13:29

老杨发表于 2013-1-18 13:16
Sorry, 我以前只知道拿破仑是一个酒的片子

老楊又玩啦！哈哈哈。
565~
拿破崙（Napoléon Bonaparte）的一生，世人各有不同的看法，姑且不論其褒貶是否適當，他的各種事蹟對於法國人而言，已經是不可抹滅的。
1815年，拿破崙帶著隨從再度回到法國，試圖東山再起，無奈的是法軍戰力不再，拿破崙的時運不濟，於滑鐵盧戰役被威靈頓擊敗，戰後被軟禁於聖赫勒島（St. Helena）。
拿破崙最後去世於聖赫勒島上，世人對於他的死因眾說紛紜，主要的論點認為他是被隨從毒死的，因為該名隨從的妻子曾為拿破崙的情婦，心生不滿而以毒藥殺害拿破崙。另一種說法，則是認為他是因憂鬱過度，因而死於胃癌。不論此謎題能否解開，或許有其困難之處，但是拿破崙的死因將會如同其事蹟一般，為人所重視而會不斷探究的。
如嘉嘉說在我心中他是英雄、鳧雄。

作者: 如梦令 时间: 2013-1-18 13:35

老杨发表于 2013-1-18 13:16
Sorry, 我以前只知道拿破仑是一个酒的牌子

系我中意嘅点心

作者: 老杨 时间: 2013-1-18 13:36

回复如梦令的帖子

食肥你！

作者: 如梦令 时间: 2013-1-18 13:36

yukokcho 发表于 2013-1-18 13:29
老楊又玩啦！哈哈哈。
565~
拿破崙（Napoléon Bonaparte）的一生，世人各有不同的看法，姑且不論其褒貶 ...

系咪真系拿破仑写咖，定系美人鱼嘅创意咋？乜打仗嘅都咁有墨水嘅咩？唔系一介武夫咩？

作者: 如梦令 时间: 2013-1-18 13:40

老杨发表于 2013-1-18 13:36
回复如梦令的帖子

食肥你！

宜家冇得食嘞，再食唔到曾经食过嘅咁好食嘅拿破仑嘞

作者: 老杨 时间: 2013-1-18 13:43

回复如梦令的帖子

打住！！！
人家美人鱼的阳春白雪的一贴，被我们搞到下里巴人了。

作者: 如梦令 时间: 2013-1-18 13:44

老杨发表于 2013-1-18 13:43
回复如梦令的帖子

打住！！！

佢讲佢嘅拿破仑，我食我嘅拿破仑啫。言论有豉油咖

作者: yukokcho 时间: 2013-1-18 14:00

老杨发表于 2013-1-18 13:16
Sorry, 我以前只知道拿破仑是一个酒的牌子

同你癲！

將進酒，君莫停。
五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

图片附件: images (1).jpg (2013-1-18 13:59, 9.05 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjAzOTJ8MWM2ZDM3NTB8MTcyNjc3OTkxM3ww

图片附件: s_815820120504113953.jpg (2013-1-18 13:59, 7.14 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjAzOTN8MmZkYzlmODl8MTcyNjc3OTkxM3ww

图片附件: s_1004820121218121846.jpg (2013-1-18 13:59, 5.22 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjAzOTR8ZjBmZDVlNzZ8MTcyNjc3OTkxM3ww

作者: yukokcho 时间: 2013-1-18 15:17

如梦令发表于 2013-1-18 13:35
系我中意嘅点心

图片附件: images (4).jpg (2013-1-18 15:16, 9.23 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjAzOTV8OWMwMTE5Mzh8MTcyNjc3OTkxM3ww

图片附件: images (5).jpg (2013-1-18 15:16, 9.59 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjAzOTZ8MTE0MmJkNDN8MTcyNjc3OTkxM3ww

图片附件: 好味.gif (2013-1-18 15:17, 11.35 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjAzOTd8M2E5ZmRjNDl8MTcyNjc3OTkxM3ww

作者: 老杨 时间: 2013-1-18 17:45

回复 yukokcho 的帖子

好久没有喝这类酒了。

作者: 老杨 时间: 2013-1-18 17:52

言归正传。
拿破仑有一篇非常自豪的文字：

My enemies are many,my equals are none. In the shade of olive trees,they said Italy could never be conquered.In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled.In the realm of forest and snow,they said russia could never be tamed.Now they say nothing.They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death.I say I am Napoleon,I am emperor........Burn it.

我树敌无数，却从未逢对手。在橄榄树荫下，他们说意大利永远不会被征服。在法老和国王的土地上，他们说埃及永远不会臣服。在森林与暴雪的国度，他们说俄国永远不会被征服。现在他们已无话可说。他们畏惧我，如同畏惧带来雷霆和死亡的自然的力量。我就是拿破仑，我就是皇帝.......烧掉它！

作者: 69届新生 时间: 2013-1-18 18:01

yukokcho 发表于 2013-1-18 14:00
同你癲！

將進酒，君莫停。

拿破仑V.S.O.P和XO都几好饮...

作者: yukokcho 时间: 2013-1-18 18:18

老杨发表于 2013-1-18 17:52
言归正传。
拿破仑有一篇非常自豪的文字：

抵佢牙擦！
我下載了，謝謝您。

作者: 老杨 时间: 2013-1-18 18:20

回复 yukokcho 的帖子

听说，古龙把它翻译成：

仇人。
曾经我有很多仇人。
摘叶手，不死法王，绿眼人熊，这些人平生未尝败绩。但现在，他们都死了。
而我活着，活得很好，很快活。
我即江湖，江湖即我。
烧吧。

作者: 如梦令 时间: 2013-1-20 00:16

老杨发表于 2013-1-18 18:20
回复 yukokcho 的帖子

听说，古龙把它翻译成：

那些年，读过很多古龙......

作者: 老杨 时间: 2013-1-20 12:13

回复如梦令的帖子

我也看过一些。

作者: yukokcho 时间: 2013-1-20 19:43

如梦令发表于 2013-1-20 00:16
那些年，读过很多古龙......

古龍，原名熊耀華，著名武俠小說家，新派武俠小說泰斗和宗師。代表作《多情劍客無情劍》、《楚留香》、《陸小鳳》、《絕代雙驕》等。1985年9月21日因肝硬化引起食道瘤大出血逝世，享年四十八歲。出殯時，王羽、倪匡、林清玄等友人在他的棺材裡放了48瓶XO酒陪葬。喬吉為他寫了一副輓聯：“小李飛刀成絕響，人間不見楚留香”，至今猶為津津樂道。
据說友人在蓋棺前頓覺遭躂了酒，于是众老友喝将起來，並謂古龙定必欣喜若狂...

作者: 老杨 时间: 2013-1-20 19:50

本帖最后由老杨于 2013-1-20 19:50 编辑

应该放48瓶拿破仑！

作者: 如梦令 时间: 2013-1-20 20:03

yukokcho 发表于 2013-1-20 19:43
古龍，原名熊耀華，著名武俠小說家，新派武俠小說泰斗和宗師。代表作《多情劍客無情劍》、《楚留香》、《 ...

古龙好酒至英年早逝，遗下脍炙人口的作品及年轻貌美的夫人（她也是个紫色迷）。

作者: 如梦令 时间: 2013-1-20 20:14

老杨发表于 2013-1-20 12:13
回复如梦令的帖子

我也看过一些。

那时候觉得他的作品非常吸引。

作者: yukokcho 时间: 2013-1-21 09:00

本帖最后由 yukokcho 于 2013-1-21 11:58 编辑

老杨发表于 2013-1-20 19:50
应该放48瓶拿破仑！

老友在棺內的确放了48瓶V.S.O.P，只是喝了一些，与古龙同飲(倒入其口中)...夠老死兄弟啊！

作者: 老杨 时间: 2013-1-21 10:56

你们香港人翻译那段名言，好搞笑。

我有鬼死感多对头，但系冇一个对手。系橄榄树噶阴影下，佢地话意大利系唔会被比人对霖。法老同国王噶地头上，佢地又话埃及永远唔会认低威。到左深山老林白雪茫茫噶俄罗斯，佢地仲话冇可能打得赢。依家佢地乜都讲唔出啦。果班蛋散惊晒我，好似怕挂柴同埋闪电感鬼样。我话我系拿破仑，我系皇帝……烧左佢！

作者: yukokcho 时间: 2013-1-21 11:37

老杨发表于 2013-1-21 10:56
你们香港人翻译那段名言，好搞笑。

我有鬼死感多对头，但系冇一个对手。系橄榄树噶阴影下，佢地话意大利 ...

夠抵死！所以广東話最傳神！！可能原文帶粗言，因不能見光被删了！！！

作者: 老杨 时间: 2013-1-21 11:46

回复 yukokcho 的帖子

我们这里年纪大的不少，文言文的：

朕之仇寇多矣，然敌手则未之有也。大秦、大食、罗刹，皆自诩不可胜之，而今寂然。彼畏朕，犹若畏天。朕，天之子也……焚！

作者: yukokcho 时间: 2013-1-21 11:53

本帖最后由 yukokcho 于 2013-1-21 11:57 编辑

老杨发表于 2013-1-21 11:46
回复 yukokcho 的帖子

我们这里年纪大的不少，文言文的：

拿破崙衝棺輪迥啦！

作者: 老杨 时间: 2013-1-21 12:07

回复 yukokcho 的帖子

白话文也不错：

朕树敌无数，平生未遇对手。油榄树之荫，或曰意大利不可战胜；法老与诸王之地，或曰埃及永不屈服；莽林白雪之国，或曰俄罗斯誓不低头。今日，人皆词穷无语。尔等惧朕，如天地之力，雷电死神。朕为拿破仑，九五之尊......焚之！

作者: yukokcho 时间: 2013-1-21 18:10

老杨发表于 2013-1-21 12:07
回复 yukokcho 的帖子

白话文也不错：

超然的自我、自負係成功必要的本錢，死而后巳！蒼天何太忍？

作者: 老杨 时间: 2013-1-21 18:15

回复 yukokcho 的帖子

呵，版本太多。

欢迎光临广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.fa.chinadds.net/)